Covers of Japanese Translations of Captain Future

Novels

In 1966 the first translation of Captain Future novel (Captain Future and the Seven Space Stones) was published under Hayakawa SF Series (Paperbacks) following two translations in paperbacks. Between 1970s and 1980s all Captain Future novels were translated under Hayakawa Bunko SF (under Bunko size, smaller size of paperbacks like Reclam Books). All of them were translated by Masahiro Noda. But in early 1990s all of them were out of print. In 1995 five Captain Future novels were republished with new covers.

(*Date under Hayakawa SF Series and Hayakawa Bunko SF represent the date in which they were first published. Dates Under Hayakawa Bunko SF (republished) represent the dates in which they were republished.)

Captain Future and the Space Emperor
	Hayakawa Bunko SF 31 May, 1974
Calling Captain Future
	Hayakawa Bunko SF 30 November, 1971	Hayakawa Bunko SF (republished) 31 March, 1995
Captain Future's Challenge
	Hayakawa Bunko SF 31 July, 1971	Hayakawa Bunko SF (republished) 31 March, 1995
The Triumph of Captain Future
	Hayakawa Bunko SF 31 May, 1975
Captain Future and the Seven Space Stones
Hayakawa SF Series 28 February, 1966	Hayakawa Bunko SF 31 March, 1972	Hayakawa Bunko SF(republished) 15 September, 1995
Star Trail to Glory
Hayakawa SF Series 31 July, 1966	Hayakawa Bunko SF 31 May, 1972	Hayakawa Bunko SF (republished) 15 September, 1995
The Magician of Mars
	Hayakawa Bunko SF 31 December, 1970	Hayakawa Bunko SF (republished) 31 March, 1995
The Lost World of Time
Hayakawa SF Series 15 January, 1967	Hayakawa Bunko SF 30 September, 1972
Quest Beyond the Stars
	Hayakawa Bunko SF 31 March, 1973
Outlaws of the Moon
	Hayakawa Bunko SF 30 June, 1980
The Comet Kings
	Hayakawa Bunko SF 31 March, 1978
Planets in Peril
	Hayakawa Bunko SF 31 July, 1978
The Face of the Deep
	Hayakawa Bunko SF 31 August, 1973
Worlds to Come
	Hayakawa Bunko SF 31 August, 1981
The Star of Dread
	Hayakawa Bunko SF 30 November, 1978
Magic Moon
	Hayakawa Bunko SF 31 August, 1974
Days of Creation
	Hayakawa Bunko SF 15 April, 1980
Red Sun of Danger
	Hayakawa Bunko SF 15, March, 1981
Outlaw World
	Hayakawa Bunko SF 30 June, 1982
Solar Invasion
	Hayakawa Bunko SF 31 May, 1982

Short Stories

SF Magazine August, 1966: which contains Pardon My Iron Nerves Translated by Masahiro Noda
Hawk Carse and Other Stories: Space Opera Anthology No. 1 (Hayakawa Bunko SF: First published: 29 Februray, 1972): which contains Pardon My Iron Nerves Translated by Masahiro Noda
SF Magazine August, 1977: which contains Harpers of Titan Translated by Masahiro Noda
SF Magazine July Extra Issue, 1983 "Captain Future Handbook": which contains Children of the Sun Translated by Katsumi Hisamoto and Masahiro Noda Moon of Unforgotton Translated by Katsumi Hisamoto and Masahiro Noda Birthplace of Creation Translated by Koichi Yamamoto and Mashiro Noda The Return of Captain Future Translated by Yasuo Kawai and Masahiro Noda Earthmen, No More Translated by Yoshiki Kitano and Masahiro Noda Harpers of Titan Translated by Masahiro Noda Pardon My Iron Nerves: facsimile of the story on Startling Stories November, 1950 Original Captain Future Pastiche by Masahiro Noda